עונת הכדורגל אמנם הסתיימה, אבל עונת הרחצה בדיוק נפתחת, וכוכבי הכדורגל הגדולים בעולם נוצצים ברחובות השכונה, שהדשא היחיד שהיא מכירה עשוי פלסטיק ונמכר לפי מטר.
הצלחה ספורטיבית מתורגמת במגרש המקומי רק לדבר אחד: מכירות. בכסף קטן (משמפו עד כובע מצחייה), או בכסף לא ממש גדול (בגדי גברים וחליפות חתנים).
זהו השוק הגלובלי: בקצה אחד צעירים עם רגלי זהב מגלגלים מיליונים, ובקצה השני -- סוחרים מבוגרים מתאמצים לא לפשוט את הרגל.
מצד שלישי, רק ככה זוכים לפגוש ברחוב מישהו מהטלוויזיה.