להכניס את השמש פנימה כשקר: הבית שבו החצר היא חלק מהפנים

ביתה של משפחה יפנית צעירה מאזכר את הבנייה המסורתית בדרכים מקוריות; מחיצות הזזה קלות נישאות לגובה שתי הקומות, והפנים מורכב מצירופים שונים של משולשים

אורן פרבמן

|

01.03.20 | 09:10

צילום רחפן מעל השכונה, החדשה יחסית, בעיירה סונובה. שימו לב לכמות הפאנלים הסולאריים על הגגות ולחדרי השמש השקופים שנבנו כתוספות. הבית החדש והבהיר במרכז נראה מבחוץ כמו תיבה פשוטה, עם רמז אחד למורכבות הפנים (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
צילום רחפן מעל השכונה, החדשה יחסית, בעיירה סונובה. שימו לב לכמות הפאנלים הסולאריים על הגגות ולחדרי השמש השקופים שנבנו כתוספות. הבית החדש והבהיר במרכז נראה מבחוץ כמו תיבה פשוטה, עם רמז אחד למורכבות הפנים (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
חדר שמש משולש נישא לגובה שתי הקומות ולרוחב שני שלישים מצד הבית המלבני. קירותיו עשויים פוליקרבונט שקוף למחצה, ממוסגר בעץ בהיר (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
חדר שמש משולש נישא לגובה שתי הקומות ולרוחב שני שלישים מצד הבית המלבני. קירותיו עשויים פוליקרבונט שקוף למחצה, ממוסגר בעץ בהיר (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
הקיר העצום נע על מסילות, ממש כמו מחיצות העץ והנייר היפניות המסורתיות. החזית הפונה לרחוב אטומה כמעט, ומשולש קטן נגרע בה כדי ליצור מבואה מקורה לכניסה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
הקיר העצום נע על מסילות, ממש כמו מחיצות העץ והנייר היפניות המסורתיות. החזית הפונה לרחוב אטומה כמעט, ומשולש קטן נגרע בה כדי ליצור מבואה מקורה לכניסה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
כאן אפשר ליהנות מאורה של השמש ומחומה כשקר בחוץ. וגם לייבש כביסה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
כאן אפשר ליהנות מאורה של השמש ומחומה כשקר בחוץ. וגם לייבש כביסה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
ויטרינה גדולה מחברת בין חדר השמש לפינת האוכל, הנמצאת במעבר המוביל למטבח (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
ויטרינה גדולה מחברת בין חדר השמש לפינת האוכל, הנמצאת במעבר המוביל למטבח (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
מרפסת משולשת משותפת לפינת האוכל ולסלון, וכך גם המטבח, שנפתח אל החלל הכפול. בקירות שהתקבלו בגובה 2 הקומות, הנראים מהסלון וניצבים לו בזווית של 45 מעלות, נפערו חלונות המטילים אור בצורות המעצימות את החוויה הגיאומטרית (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
מרפסת משולשת משותפת לפינת האוכל ולסלון, וכך גם המטבח, שנפתח אל החלל הכפול. בקירות שהתקבלו בגובה 2 הקומות, הנראים מהסלון וניצבים לו בזווית של 45 מעלות, נפערו חלונות המטילים אור בצורות המעצימות את החוויה הגיאומטרית (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
מבט מכיוון המטבח. משמאל חדר השמש, בתווך פינת האוכל, ומימין הסלון. הרהיטים מועטים, ויחד עם המנעד החומרי והצבעוני המצומם נוצרת האווירה המינימליסטית (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
מבט מכיוון המטבח. משמאל חדר השמש, בתווך פינת האוכל, ומימין הסלון. הרהיטים מועטים, ויחד עם המנעד החומרי והצבעוני המצומם נוצרת האווירה המינימליסטית (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
המבנה מלבני, והמרפסות נגרעות פנימה. קווים אלכסוניים מחלקים את הפנים לצירופים שונים של משולשים (תוכנית: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
המבנה מלבני, והמרפסות נגרעות פנימה. קווים אלכסוניים מחלקים את הפנים לצירופים שונים של משולשים (תוכנית: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
בחזרה לחדר השמש: מדרגות מובילות אל חדר השינה בקומה העליונה, ששטחה 42 מ''ר, לעומת 79 בראשונה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
בחזרה לחדר השמש: מדרגות מובילות אל חדר השינה בקומה העליונה, ששטחה 42 מ''ר, לעומת 79 בראשונה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
חדר השינה תופס את כל שטחה של הקומה העליונה. חלוקת הפנים למשולשים מודגשת כאן באמצעות הכניסה הכפולה, קווי הגג והמרפסת הצמודה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
חדר השינה תופס את כל שטחה של הקומה העליונה. חלוקת הפנים למשולשים מודגשת כאן באמצעות הכניסה הכפולה, קווי הגג והמרפסת הצמודה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
הרצפה והרהיטים עשויים עץ בהיר. רק ארון גדול, שאינו מגיע לתקרה, מחלק את המרחב (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
הרצפה והרהיטים עשויים עץ בהיר. רק ארון גדול, שאינו מגיע לתקרה, מחלק את המרחב (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
יוצא דופן בבית הוא חדר הטאטאמי המסורתי, המוגדר כחדר אורחים. אין לו מרפסת, צורתו רבועה, ורצפתו מכוסה מקיר לקיר במחצלות הקש, שגודלן קבוע. את מזרוני הפוטון נהוג לאחסן בארון (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
יוצא דופן בבית הוא חדר הטאטאמי המסורתי, המוגדר כחדר אורחים. אין לו מרפסת, צורתו רבועה, ורצפתו מכוסה מקיר לקיר במחצלות הקש, שגודלן קבוע. את מזרוני הפוטון נהוג לאחסן בארון (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

מבחוץ הבית נראה כמו תיבה פשוטה; רק רמז אחד מסגיר את מורכבותה. קירות אלכסוניים בפנים מחלקים את המבנה לחדרים משולשים, באופן המזכיר את אמנות קיפולי הנייר היפנית, אוריגמי. אחד המשולשים נראה היטב ממעוף הרחפן – זהו הגג השקוף של חדר השמש, שנבנה כחלק בלתי נפרד מהבית.

 

העיירה היפנית סונובה (Sonobe) נמצאת באזורים ההרריים והקרירים של מחוז קיוטו. לכן בנתה לה כמעט כל משפחה חדר שמש; חדרים/מחסנים שקופים, רובם ככולם תוספת מאוחרת וזרה לבתים המקוריים. חדרי השמש מאפשרים ליהנות מאורה בלי להיות חשופים לפגעי מזג האוויר (וגם לייבש היטב את הכביסה).

 

הגינה, ממנה אפשר לראות את חדר השמש בבית השכן. לא בדיוק גינות זן (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
    הגינה, ממנה אפשר לראות את חדר השמש בבית השכן. לא בדיוק גינות זן(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

     

    אדריכלי סטודיו Tao, שהוזמנו בידי בני זוג צעירים עם ילד לתכנן את ביתם החדש, החליטו לעשות זאת אחרת. השכונה חדשה יחסית, מחולקת למגרשים מלבניים מסודרים ושווים בגודלם, 331 מטרים רבועים כל אחד מהם. את חדר השמש שילבו האדריכלים בבית מראש, כחלק חשוב ממנו; עיצובו וחומריותו היוו נקודת מוצא לתכנון הבית כולו.

     

    בית מלבני עם משולש שקוף בגג (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
      בית מלבני עם משולש שקוף בגג(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

       

      הגג המשולש השקוף שלו נראה היטב מלמעלה. גם מלפנים אי אפשר להחמיץ אותו: הבנייה המסורתית היפנית מתאפיינת במחיצות נייר קלות, ממוסגרות בעץ, הנעות על מסילות. כאן הפכו את הקיר החיצוני של חדר השמש, הנישא לכל גובה הבית, לקיר הזזה שנפתח כלפי החצר בקלות. הוא ממוסגר בעץ בהיר, כמקובל, אך עשוי פוליקרבונט גלי ושקוף למחצה. כך הושג עוד חדר, שאינו בולט מקו המבנה, אך יכול להפוך למרפסת מקורה ומרווחת בקלות.

       

      דלת הכניסה, עם מבואה חיצונית מקורה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
        דלת הכניסה, עם מבואה חיצונית מקורה(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

         

        שטח הבית 121 מטרים רבועים (79 בקומה הראשונה, 42 בשנייה), והוא מורכב מצירופים של משולשים שווי שוקיים בגדלים שונים, בהתאם לתפקוד הרצוי של החדר. החלוקה הזו יוצרת מצבים מעניינים: המטבח, למשל, פתוח גם לסלון וגם לפינת האוכל, אף כי ביניהם מפרידה מרפסת חיצונית משולשת.

         

         (תוכנית: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
          (תוכנית: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

           

          מעל מחצית המטבח, בקומה השנייה, נמצאת המרפסת המשולשת של חדר השינה. מחציתו השנייה חולקת עם הסלון תקרה בגובה כפול. בקירות שהתקבלו בגובה שתי הקומות, הנראים מהסלון וניצבים לו בזווית של 45 מעלות, נפערו חלונות המטילים מטה אור בצורות משולשות, ומעצימים את החוויה הגיאומטרית.

           

          לב המטבח הוא אי ממשטח נירוסטה פשוט על רגלי ברזל, שבו שולבו כיריים וכיור, ואליו מקבילים מדפי עץ שעליהם כלי בישול והגשה. בקיר המשותף לסלון ולמטבח הוטמע ארון עצום ולבן כקיר סביבו, שבו בולט מקרר שחור, ובהמשך – נישת עמוקה שעוטפת חלון ומשמשת גם לישיבה.

           

          במטבח אי קליל, מדפים פתוחים - וארון גדול הנטמע בקיר (לבד מהמקרר השחור) (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
            במטבח אי קליל, מדפים פתוחים - וארון גדול הנטמע בקיר (לבד מהמקרר השחור)(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

             

            מבט מהמטבח אל הסלון (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
              מבט מהמטבח אל הסלון(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

               

              ובכיוון השני. שימו לב למסך המונח על הרצפה (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                ובכיוון השני. שימו לב למסך המונח על הרצפה(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                 

                פינת האוכל הוצבה במעבר רחב המחבר בין המטבח לחדר טטאמי מסורתי. בצדה האחד חלון הצופה למרפסת הסלון, ובשני ויטרינת זכוכית הנפתחת אל חדר השמש. כך, כאשר הוויטרינה וחדר השמש פתוחים, גם פינת האוכל חשופה לגינה.

                 

                פינת האוכל נפתחת אל חדר השמש (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                  פינת האוכל נפתחת אל חדר השמש(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                   

                  מצדה השני מרפסת משותפת עם הסלון (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                    מצדה השני מרפסת משותפת עם הסלון(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                     

                    מבחוץ (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                      מבחוץ(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                       

                      לכל חדר הוצמדה מרפסת. המרפסות נגרעות מקו המתאר המלבני של הבית ומתפקדות כממשק ביניים עם החוץ, פתוחות תמיד או לסירוגין. הקירות שחוצצים בינן לחדרים מזוגגים, כך שאור טבעי מציף בשפע את הפנים.

                       

                      החדרים נעימים, אף כי אינם מרובעים כמקובל אצלנו. הרהיטים מעטים ובעלי קווים מינימליסטיים, ממוקמים במרכז החדר או צמודים לאמצע הקיר – אך מרוחקים מהפינות. דווקא הפינות הריקות, הבלתי מנוצלות, הן שיוצרות את תחושת האווריריות והמרחב.

                       

                      הכניסה לחדר השינה. מאחורי הארון חדרון משולש (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                        הכניסה לחדר השינה. מאחורי הארון חדרון משולש(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                         

                        פינות בחדר השינה. גם אליו מוצמדת מרפסת משולשת (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                          פינות בחדר השינה. גם אליו מוצמדת מרפסת משולשת(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                           

                          חדר האורחים הוא יוצא הדופן בבית: צורתו ריבוע סטנדרטי, הוא אינו פונה למרפסת ואור היום חודר אליו מבעד לחלון רגיל. רצפתו כוסתה מחצלות טאטאמי מסורתיות, שגודלן המקובל הוא 90X180 סנטימטרים, והן מכסות את הרצפה מקיר לקיר, ללא רווחים. כשבאים אורחים, נהוג לפרוש עליהן מזרוני פוטון, המאוחסנים בשגרה בארון.

                           

                          מכאן נראית היטב הכניסה הכפולה לחדר השינה, וחדר הרחצה המשולש שבהמשך לכיור (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                            מכאן נראית היטב הכניסה הכפולה לחדר השינה, וחדר הרחצה המשולש שבהמשך לכיור(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                             

                            מבפנים (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                              מבפנים(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                               

                              וגם כיור רחצה נוח. לצדו הכניסה לחדר האמבטיה והשירותים (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                                וגם כיור רחצה נוח. לצדו הכניסה לחדר האמבטיה והשירותים(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                                 

                                שלד הבית עשוי עץ, לפי מסורת הבנייה היפנית, ויחד עם השימוש במנעד מצומצם של חומרי גמר מונוכרומטיים נוצרת האווירה הסגפנית האופיינית לבתים היפניים המסורתיים (אף כי בהקשר אחר אפשר גם להגדירו כמודרני לגמרי, ולא בהכרח יפני).

                                 

                                עיצוב עכשווי, לא בהכרח יפני (צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                                  עיצוב עכשווי, לא בהכרח יפני(צילום: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                                   

                                  ואולי הכל קשור: באוריגמי קוראים לקיפול נייר ליחידה בודדת שחוזרת על עצמה Sonobe – כשם העיירה שבה נמצא הבית, שהפכה לחלק מרצף עירוני גדול בשם נאנטאן – ובאופן המזכיר, ייתכן שגם מסביר, את הגיאומטריה של הבית.

                                   

                                  בית שהוא יצירת אוריגמי (תוכנית: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)
                                    בית שהוא יצירת אוריגמי(תוכנית: shinkenchiku_sha, Yosuke Ohtake and Yohei Sasakura)

                                     

                                     
                                    הצג:
                                    אזהרה:
                                    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד