מימון: "בגרסה האנגלית - הסיכויים גדלים"
ההכרעה נפלה סופית: מימון תשיר בחצי הגמר את הגרסה המשלבת בין עברית לאנגלית. "הפידבקים החמים שקיבלתי גרמו לי להבין שזו החלטה נכונה"
עכשיו זה סופי: שירי מימון תבצע בתחרות חצי הגמר של האירוויזיון את "השקט שנשאר" בעברית ובאנגלית. ההחלטה הסופית התקבלה הלילה, בסיום החזרה האחרונה של נציגת ישראל, ובעקבות התגובות החיוביות שקיבלה לביצוע. זאת - לעומת התגובות הפושרות שקיבלה ביום שישי בחזרה הראשונה.
מימון, שאחרי החזרה הראשונה שקיימה ביום שישי היתה היחידה שתמכה בפה מלא בהחלטה, קיבלה בסיום החזרה השניה חיזוקים להחלטה מהאנשים שסביבה, כולל כותב ומלחין השיר פיני ארונייב שלא היה שלם תחילה עם ההחלטה.
לדבריה, היא החליטה לשלב אנגלית בשיר, כיוון שהיה חשוב לה שגם באירופה יבינו על מה היא שרה. במסיבת עיתונאים אמרה כי היא שלמה במאה אחוז עם ההחלטה. כמו כן היא הוסיפה כי היא "מאוד מרוצה מהצילום של השיר בחזרה". התלבטות שעדיין נשארה היא ביחס לשמלה בה תופיע מימון, וההחלטה תתקבל רק ביום רביעי.
"אני יכולה להבין את התגובות בארץ, אבל חשוב לי שאנשים יבינו שאני רוצה את טובת המדינה ולייצג אותה בכבוד. הגעתי לקייב בידיעה שאני שרה את השיר בעברית מההתחלה ועד הסוף, עשינו ניסיון לשלב אנגלית, והפידבקים החמים שקיבלתי גרמו לי להבין שזו החלטה נכונה. אני חושבת שככה הסיכויים של השיר גדלים", הסבירה מימון.
בעקבות התגובות הנזעמות בארץ שטענו כי הדבר בעייתי, מכיוון שבקדם זכה השיר בגירסתו העברית, אמר ראש המשלחת יצחק זוננשיין, העומד בראש מחלקת הבידור של הערוץ הראשון, כי על פי התקנון מותר לעשות כל פעולה שהיא לטובת השיר. “במקרה המדובר, ההחלטה לשיר גם באנגלית בהחלט תורמת לו ומשפרת את סיכוייו להעפיל לגמר. רואים ששירי מרגישה יותר בנוח עם הגירסה הזאת".
המשלחת הישראלית קיימה אמש ארוחת שבת בנוכחות הרב הראשי של קייב, אנשי הסוכנות ושגרירת ישראל באוקראינה. הערב תארח השגרירה במעונה הפרטי את חברי המשלחת. מימון, שחופשיה מחזרות עד יום רביעי בבוקר, תנצל את הזמן החופשי למנוחה, טיולים וחיזוק הקשר עם הקהילה היהודית בקייב. היום אחר הצהריים, ביוזמת יצחק זוננשיין, יתקיים טקס זכרון בבבי יאר, שם הוצאו להורג עשרות אלפי יהודים במלחמת העולם השניה. בהמשך השבוע צפויה מסיבת יום עצמאות מאוחרת בשגרירות ישראל.
לפנייה לכתב/ת 
