הכותבים המחוננים של הסדרה, קרטר בייס וקרייג תומאס, הפכו מה שנראה לפני שש שנים כמו עוד סיטקום חביב למוסד של ממש. העולם של "איך פגשתי את אמא" לא מתחיל ונגמר בפרק של 20 ומשהו דקות, אלא גלש מזמן לאתרי אינטרנט, משחקי חברה, מכירות מרצ'נדייז ואל תודעתם של מיליוני צופים מכורים, שיכולים לשנן מתוך שנתם מהו "האיש העירום" ומיהו ה"דופלדנגר" שלהם. לצערנו, בחיים האמיתיים אין לנו חברים שממציאים מונחים חדשים מדי שבוע או מושיטים לנו ידיים בדרכים יצירתיות. למען האמת, החברים שלנו משעממים למוות בהשוואה לטד, בארני, רובין, מרשל ולילי, אבל אנחנו סולחים להם ואפילו מקדישים להם את המילון שלהלן בתקווה שישתפרו. יש להם לפחות עוד שנתיים לעשות זאת. מאחר שלאחרונה פורסם כי "איך פגשתי את אמא" חודשה לשתי עונות נוספות, זה יגרום לה לסגור לפחות שמונה עונות של קומדיה עם חומרים של פולחן אמיתי.
א
אתגר התקבל!
משפט שבארני נוהג לומר מבלי שבאמת הוצב בפניו אתגר. זהו הקאץ' פרייז המרכזי של האיש בעונות האחרונות (הכל ב־yes), והוא עזר לו להוכיח כי הוא מסוגל להשיג בחורות גם כשהוא לובש אוברול, או תוך שימוש בדיבור תינוקי, וגם להספיק את כל הדברים שטד טוען שהם זקנים מדי לעשות (ע"ע רשימת מרטאו).
אתה מת בשבילי
מבט שלילי נועצת באדם כאשר הוא עושה משהו בלתי נסלח. המוכר במכולת ספג כאשר נתן לה קפה רגיל ואמר לה שהוא נטול קפאין, ולחלופין אביה מקבל אותו בפרק האיחוד שלהם, כשהוא מנסה לגשר על שנים של הזנחה.
ב
באטאם – But־Hmmm
"אבל אה..." הוא ביטוי שרובין אומרת בתוכנית הבוקר שלה באופן בלתי רצוני, הגרסה הלועזית ל"יפה" של צביקה הדר. מתברר שרבים מצופי התוכנית קמים מוקדם רק כדי לספור כמה פעמים תגיד רובין "באטאם" במשחק שתייה מיוחד שהוקדש לנושא.
בוב ברקר
מנחה התוכנית "המחיר הנכון" ודמות אייקונית בתרבות הפופ האמריקאית. בארני משוכנע כי ברקר הוא אביו שמעולם לא פגש, ורק לאחרונה מגלה כי אולי היה זה שקר שסיפרה לו אמו המשוחררת מינית.
ג
גבר מכריח את אשתו ללבוש שקית זבל
אתר אינטרנט אמיתי שנפתח אחרי שלילי התריסה לעבר מרשל, "אולי תבדוק באינטרנט אם יש אתר בשם 'גבר מכריח את אשתו ללבוש שקית זבל?'". אז עכשיו יש.
ד
דופלגנגר
על פי תורת "איך פגשתי את אמא", לכל אדם בעולם יש כפיל, דופלגנגר, שנראה בדיוק כמוהו, ובמשך השנים החבורה מצאה את הדופלגנגרים של ארבעה אחד מהם: רובין הלסבית, מרשל המשופם, לילי החשפנית וטד המקסיקני. הדופלגנגר היחיד שלא נמצא הוא זה של בארני, מה שהוליד עלילת פרק מרגש שבו הוחלט כי ברגע שימצאו אותו, מרשל ולילי יתפנו לעשיית ילדים.
ה
האיש העירום
טכניקה גאונית לכיבוש מהיר. כאשר טד חווה התקף חרמנות בין מערכת יחסים אחת לשנייה, הוא מגלה כי הדרך המהירה ביותר לטפל בכך היא לחכות לאשה עירום בסלון בעת שהיא בשירותים, מה שמשום מה מעודד אותה לעשות איתו סקס. לא נתפלא אם אלפי גברים סביב העולם משתמשים ב"איש העירום" ברגעים אלה ממש.
ו
ווו – woooo
צליל שכשבחורה מוציאה, סימן שהיא רוצה לחגוג ולא אכפת לה עם מי. גם רובין ניסתה להיות כזו פעם. השחקנית ג'יימי לין סיגלר ("הסופרנוס") התארחה בסדרה כנערת "ווו" של כבוד.
ז
ז'ק קוסטו
ע"ש החוקר הימי הנודע. הטריק המסובך ביותר שבו בארני השתמש כדי לגרום לבחורה לשכב איתו. תחילתו בחליפת צלילה וסופו בזיון רחמים – צריך לראות את הפרק שוב כדי להבין לגמרי.
ח
חליפה
הלבוש היחיד שבו בארני מוכן להיראות והוא אף הקדיש לאובססיה נאמבר מוזיקלי מושקע במיוחד. בארני חתום על המצאת שם הפועל suit־up, מה שבעברית אין מנוס מלתרגם ל"תתחלף", ולא ממש עובד.
ט
טייס משנה
מצרך חיוני שעל רווק ניו יורקי להצטייד בו כאשר הוא מעוניין להכיר עלמות חן. בארני מינה את עצמו לטייס המשנה של טד, תוך שימוש תדיר במשפט: "האם פגשת כבר את טד?".
י
יום סיינט פטריק
חג אירי שבו שותים הרבה, אך חשוב מכך, האחראי לאחד הרמזים העבים ביותר לזהות אמא, כאשר נמסר לנו כי במסיבת סנט פטריק, טד ואשתו נמצאו לראשונה באותו חדר.
כ
כלת החתונה
שמו של סרט שכתב בעלה הראשון של סטלה, בהשראת הסיפור שלה ושל טד. בעוד שבמציאות טד נזנח על ידי סטלה בחופה אחרי שברחה עם האקס, בסרט טד מוצג בתור "ג'ד מוסלי" האיש הרע המנסה להפריד משפחה. הקדימון לסרט עלה לאינטרנט, והינו סאטירה קורעת על קומדיות רומנטיות עכשוויות.
ל
לג'נדרי (אגדי)
המילה האהובה על בארני, שבה הוא משתמש כדי לתאר חוויות אגדתיות תוך מתיחת ההברה האחרונה ליצירת דרמה, להלן: לג'נ - חכו לזה! - דרי.
מ
מרשל העירום
אחד הציורים המפורסמים שלילי ציירה. בארני קנה את הציור וערך לו סיבוב באתרים שונים, ובמהלכו הוא גם ניתלה בבר השכונתי, מקלרנס. הציור הפך להיות סמל לאגדה האורבנית בדבר נתוניו הפיזיים של השחקן ג'ייסון סיגל.
נ
ניו יורק
רובין נוחתת בה בתחילת הסדרה, לילי נולדה בה, מרשל מפחד ממנה, בארני שולט בה, טד מעריץ אותה. המקום שטד הכי אוהב: בניין האמפייר סטייט.
ס
סטירה
אולי האייקון הכי מזוהה עם הסדרה. בהתערבות בין מרשל ובארני מוחלט כי הזוכה יחלק למפסיד חמש סטירות במהלך חצי שנה, מה שמכניס את בארני המפסיד לחרדות. במהלך הפרקים הבאים הסטירות הגיעו במפתיע, עד לקליימקס שבמסגרתו מרשל בנה אתר אינטרנט של ספירה לאחור עד ליום הסטירה, הכתיר אותו כ"חג הסטירה" וציין אותו בשיר מיוחד שבוצע במעמד חלוקת הסטירה האחרונה. חפשו ביוטיוב את הקליפ המלא של הבלדה "כרגע סטרו לך".
ע
עיוורון יחסים
מושג המככב בפרק מוצלח ביותר, המדבר על חוסר היכולת של אדם לראות את המגרעות של בן הזוג שלו. דוגמאות: מרשל לא שם לב שלילי לועסת בקול רם מדי, טד היה עיוור לכך שהחברה החדשה שלו מדברת ללא הפסקה.
פ
פוליקופיליה
היכולת להימשך רק למשופמים, אותה בארני המציא כדי לגרום לטד לגדל שפם. אמרנו כבר כמה אנחנו אוהבים את בארני?
צ
צהוב
הצבע של המטרייה שהפגישה בין טד לאשתו. כבר מזמן שכחנו מה זה אומר, אבל האפקט הוויזואלי עדיין עובד.
ק
קוד האחים
ספר שבו מאוגדים כל חוקי האתיקה בין גברים, כמו האיסור על להתחיל עם מישהי שחבר שלך יצא איתה. הספר יצא במציאות, וניתן להזמנה באתר של הסדרה. התסריטאי אריק שגב, שעזר בהכנת כתבה זו, הוא הישראלי החשוב ביותר שמחזיק עותק בבית.
ר
רובין ספרקלס
שם הבמה של רובין, ששימש אותה בשנות נעוריה, כאשר היתה כוכבת פופ בקנדה. בניגוד לרובין שרבוצקי, רובין ספרקלס היא קופצנית, בעלת שיער בלונדיני מוגזם ולבושה במיטב המחלצות של שנות ה־80. היא חתומה על שירים כמו "בוא נלך לקניון!", או "ארמונות חול בחול". לאחרונה התגלה כי לרובין היתה גם תוכנית טלוויזיה שבה פתרה פשעים בעזרת מתמטיקה עם שותפתה "ג'סיקה גליטר", בבימוי ששאוב מעולם הפורנו הרך. הקליפים המלאים של רובין ספרלקס הם כמובן להיט אינטרנטי מבדר.
ש
שתי דקות
משך הזמן של הדייט הכי קצר שטד מעניק לסטלה, אם חד הורית הטוענת כי אין לה זמן לצאת עם בחורים. טד מגייס תפאורת רחוב שלמה, ואפילו נהג מונית שלוקח אותם מרחק של שני סנטימטר רק כדי לגרום לה להסכים להכיר אותו. אמרנו כבר כמה אנחנו אוהבים את טד?
ת
תנוחות מין קנדיות
תת ז'אנר מסעיר בעולם הסקס שיוצרי הסדרה המציאו. כאשר רובין מתוודה כי ביצעה תנוחת מין הידועה רק בקנדה עם אדם מפורסם, בארני מנסה לנחש האם מדובר ב"שלגון החום", ב"ריק מורניס ההפוך", או בסטייה אחרת ממולדת המייפל. את הרשימה המלאה של התנוחות אפשר למצוא באתר פיקטיבי של ממשלת קנדה.