מאת איתי כ"ץ
עשרות ירידי עיצוב רודפים זה אחר זה. אם נדמה שכל שבוע בשנה הוא שבוע עיצוב בנקודה כלשהי בגלובוס - מלונדון ועד חולון - זו לא טעות. ועדיין, האולימפיאדה השנתית היא שבוע העיצוב במילאנו, שמתקיים באפריל. כעת הוא יוצא לדרך בפעם ה-53, עם לא פחות מ-1,400 מציגים, ו-300 אלף מבקרים שצפויים להגיע מ-160 מדינות. מעצבים, אדריכלים, אנשי עסקים, סוחרים, קניינים, עיתונאים ואוהבי עיצוב ואמנות - כולם כאן.
ערוץ העיצוב של Xnet יהיה שם, בדיווחים שוטפים. חפשו אותנו באינסטגרם xnetmilan#
>> היכנסו לבלוג מילאנו 2014 של Xnet
הקולקציה החדשה של תום דיקסון
גם עכשיו ייחשפו בבירת העיצוב האיטלקית המוצרים החדשים של מיטב המעצבים. מותגי הריהוט האיטלקיים שולטים בכיפה, ולמעשה מהווים רוב ברור ביריד, אך הרבה חברות ריהוט ועיצוב מרחבי העולם בוחרות להציג כאן, בבכורה עולמית, את המוצרים שיגיעו לחנויות בהמשך השנה. מתוך חשש מריגול תעשייתי - מישהו אמר סינים? - חלק מהפריטים נחשפים רק עם פתיחת היריד (ואת חלקם אסור לצלם גם אז), למעט אלה שכבר אפשר לחשוף כאן.
Bisazza, שנותנת את הטון באריחים ובפסיפסים, משיקה קולקציה משותפת עם מותג האופנה האיטלקי פוצ'י
מילאנו, עיר עשירה אך אפרורית בימים כתיקונם, משתוללת במשך שבוע. בתפריט: מאות חללי תצוגה בעיצובים מרהיבים, פריטי ריהוט מנקרי עיניים ומפוצצים מכישרון, קהל ססגוני, תערוכות מיוחדות, השקות מפוארות, מסיבות עם אורחים מיוחדים והרבה אוכל, אלכוהול ואנשים יפים. אה, וגם עיצוב.
כמעט כל מדינה בעולם מיוצגת כאן. כך, למשל, שיתוף פעולה בינלאומי ומקומי מביא השנה שטיחים מאפגניסטן
במובנים מסוימים, זאת הוליווד של העיצוב: שמותיהם של הכוכבים - כמו פיליפ סטארק, מרסל ואנדרס, חיימה חיון, פטריסיה אורקיולה, תום דיקסון או איב בהר - מתגלגלים על הלשון ברחבי העיר ומובלטים על ההזמנות והשלטים כמו כוכבי קולנוע אמריקאים על כרזות של סרטים חדשים. הם נמצאים כאן כדי לקדם את יחסי הציבור והמכירות. כי בסופו של דבר, היריד נועד לסגירת עסקאות גדולות בין מותגי עיצוב לבין הקניינים שבאו לראות את הקולקציות החדשות.
ספה של פטריסיה אורקיולה למותג הצרפתי החדש Coedition
אבל מילאנו היא לא רק הדובדבנים. היא גם הקצפת, העוגה והצלחת. וגם כוסות, מזלגות וסכינים, כיסאות, כורסאות, ספות, מנורות, רהיטי גן, אמבטיות, מתלי מעילים, שידות, מדפים, שיש, וכל דבר שנכנס הביתה - מכשירי חשמל, טלפונים סלולריים. וגם מכוניות. וגם מצלמות. והרשימה עוד ארוכה.
Kartell, אחד המותגים האיטלקיים הבולטים ביותר, מציגים בין השאר את הכלים האלה
מה לראות? המלצות XNET לכל אזורי העיר:
i Saloni
זהו יריד הרהיטים הבינלאומי, שמתקיים במרכז הירידים (FIERA) מחוץ לעיר. זהו הבסיס המסחרי וההיסטורי של שבוע העיצוב, ואותו פוקדים קנייני הריהוט והעיצוב בהמוניהם. הוא משתרע על פני עשרות ביתנים, שאין שום סיכוי לצלוח ביום אחד וגם לא ביומיים מבלי ללכת לאיבוד - או ליפול מהרגליים משברי הליכה. לאתר היריד.
מומלץ בחום: להתמקד רק בשני ביתנים - 16, 20
היריד מחולק לשלושה סגנונות עיקריים: "קלאסי", "מודרני" ו"עיצוב". החברות המובילות (High-End) נמצאות בביתנים 16 ו-20. אפשר למצוא שם, בין היתר, את: מורוסו, מאגיס, BD Barcelona, Driade, Molteni&C, Dedon, Arper, Zanotta, Tom Dixon, נאטוצי, Vitra, Kartell, Cassina, Edra, השטיחים של נאני מארקינה, חברת השטיחים הדנית המשובחת Kvadrat (שגם השנה מצטיינת בשיתופי פעולה עם מעצבים מובילים), דיזל, Normann Copnhagen ועוד.
איך מגיעים: בקו האדום של התחתית עד התחנה האחרונה, RHO (צריך לרכוש את הכרטיס ל-RHO, יקר קצת יותר מנסיעה רגילה).
Eurocucina
תערוכת המטבחים הדו-שנתית, נערכת בפעם ה-20 עם כל השמות הגדולים והאחרים. שטח תצוגה: 25 אלף מ"ר
במסגרת התערוכה יתקיים האירוע FTK - Technology for the kitchen - שמוקדש למכשירי חשמל ומיטב השכלולים החדשניים לבית.
ביתנים: 9-11, 13-15
Salone internazionale del bagno
כל דבר שאפשר לחשוב עליו בתחום עיצוב לחדר רחצה - ממקלחונים וג'קוזי לרדיאטורים ואמבטיות מטורפות - נמצא כאן. השנה חוזרות לכאן כמה חברות מובילות שהציגו בחלקים אחרים במילאנו, ואחרות שלא הציגו כאן מופיעות בראשונה: Geberit, Laufen, Florim, Graff, Gessi e Sicis ועוד.
ביתנים: 22-24
SaloneSatellite
"סלון סאטליטה", ששוכן במרכז הירידים בשכנות ליריד המסחרי, הוא סיפור אחר לגמרי. בזירה הזו נמצאים מעצבים צעירים שמחפשים קרש קפיצה לקריירה בינלאומית, ומולם ציידי הכישרונות שמחפשים את הדבר הבא. זאת הזדמנות לגלות עבודה מבריקה של מעצב אנונימי, שעשוי להיות פיליפ סטארק הבא. למרות שהרגליים כבר כואבות מקילומטרים של מסלולי אמבטיות וספות - אם יש זמן, חובה להיכנס: זה יותר מעורר השראה מעוד כיסא. שלושת הפרויקטים המצטיינים כאן יזכו בפרסים.
ביתנים: 13-15 (כניסה חינם דרך שער 4)
"היכן אדריכלים גרים"
היא תערוכה המוצגת ביריד, ועוסקת בבתיהם של אדריכלים נודעים עכשוויים: שיגרו באן (הזוכה הטרי בפרס פריצקר), זאהה חדיד, מריו בליני, דיוויד צ'יפרפילד, מסימיליאנו ודוריאנה פוקסאס (שתיכננו את מרכז הירידים הזה), דניאל ליבסקינד, מרסיו קוגן, ו-Bijoy Jain/Studio Mumbai. לפי הצילומים המקדימים שנשלחו לעיתונאים, אפשר להנמיך ציפיות מהתערוכה הזו - בתקווה שמכאן אפשר רק להתאכזב לטובה.
Ventura Lambrate
המתחם, שנמצא בזווית הצפון-מזרחית של מרכז מילאנו, מתרחב והולך משנה לשנה. הפעם תהיה לו גם נוכחות ראשונה במרכז העיר - במתחם שאותו אוצר מרטן באס (כל הפרטים כאן). במקבץ הרחובות של אזור למבראטה, שמאכלס את ההאנגרים, הבניינים והחצרות שבהן נמצא מתחם הפופ-אפ הזה, נעים להסתובב. יש מה לאכול, לשתות, מקומות מנוחה ואזורי אינטרנט חופשי - עם תחנת מידע יעילה בכניסה למתחם.
התמהיל מגוון: החל ממעצבי-על כמו חיימה חיון, דרך שורה ארוכה של אקדמיות לעיצוב שמציגות את יבול הבוגרים שלהן, פירמות קטנות מרחבי העולם והרבה מעצבים עצמאיים. בניגוד לשמרנות שניכרת ב-Fiera, כאן אפשר למצוא את הספקטרום המלא של העיצוב, כולל הצד האמנותי והפחות שימושי שלו, שלא מהסס לצאת מהקווים ולפרוץ מוסכמות. לא משעמם.
לרשימת המשתתפים המלאה השנה
איפה: תחנת המטרו Lambrate - המתחם נמצא במרחק 10 דקות הליכה ממנה.עוד פרטים באתר
מרכז העיר ואזור BRERA
כאן נמצאות, בצפיפות ובשפע, חנויות הדגל של מותגי העיצוב הבולטים. לצידן נמצאות גלריות מובילות לעיצוב, בראשן Dilmos ו-Nilufar האליטיסטיות. ברחובות של מרכז העיר ואזור בררה אפשר לשוטט, להיכנס ולצאת מהחנויות ומאולמות התצוגה המרהיבים, שמעוצבים במיוחד לקראת השבוע הזה, ליהנות מהמסיבות בכל ערב, ולהתרשם מהטרנדים שיגיעו לחנויות היוקרה הישראליות במהלך השנה (ולשאר החנויות, שיעתיקו אותן, בשנים הבאות).
מדובר בכל מותגי העלית האיטלקיים והעולמיים, כמו Boffi במטבחים, Flos ו-Artemide בתאורה, Poltrona Frau, Moroso, B&B Italia ברהיטים, וגם מיסוני-הום, ורסאצ'ה-הום, הרמס ועוד ועוד. גם חברת הנברשות הצרפתית Baccarat מציגה באזור זה, כמדי שנה, מוצרים שרק אוליגרכים יכולים לממן; כל השאר סתם נהנים לגעת בהם.
גלריה DILMOS
מציגה השנה כלי כסף של אנדראה בראנצי Andrea Branzi, בשיתוף De Vecchi Milano - מחווה ליצרנית איטלקית ותיקה של הכלים האלה. אגרטלים, קערות וסטנדים "שאינם מהווים חיפוש אחר פרפורמנס במלאכה - שיא ששמור ל'דה וקי' - אלא כמו מונוליטים של אור, הם אדישים להתפרקות של העולם ושל הידע, כמו מולקולות-ענק שמועשרות בגרעין העמוק שלהן".
רמת התערוכות בשנים האחרונות הייתה גבוהה ביותר - בין השאר של רון גלעד ואוקי סאטו (ננדו) - ולכן חובה לראות.
כתובת:Piazza San Marco 1
אתר הגלריה
הטריאנלה
מוזיאון העיצוב הגדול מציע גם השנה תערוכות מושקעות לרגל שבוע העיצוב: איי-מטבח של boffi בעיצוב פיירו ליסוני, שמתיימרים לשנות את העבודה במטבח; "זהות מילאנזית" - תערוכת איור שמנסה לשרטט את הזהות של העיר; תערוכת פיסול של המעצב Chi Wing Lo, עיצוב בלגי, עיצוב קוריאני, Materials Village - תערוכת חומרים שאמורה להיות נדירה באיכותה - עם חומרים יוצאי דופן שיעניינו אדריכלים ומעצבים. ועוד עוד.
מיקום: 10 דקות הליכה מתחנת הרכבת הגדולה Cadorna
אתר המוזיאון - לא נוח להתמצאות. מומלץ פשוט להגיע
מתחם רוזאנה אורלנדי , של הגלריסטית הססגונית בשם זה, יארח גם השנה שורה ארוכה של יוצרים מוכרים פחות, נודעים יותר ומפורסמים ממש. מלבד העבודות שנבחרות בקפידה, ועצם הימצאותן בגלריה משווה להן יוקרה, הגלריה עצמה - חלל עצום המשתרע על פני מספר קומות, ובמרכזו חצר גדולה ופתוחה - מצדיקה ביקור וארוחת צהריים כיפית בחצר. בין המעצבים שמזוהים עם רוזאנה אורלנדי: נאצ'ו קארבונל, פיט היין אייק, הקבוצה השוודית Front (בשנה שעברה הציגו כאן גם ניר מאירי ואיתי אהלי).
מתחם Edit
של designjunction תופס את הארמון Palazzo Morando, אחרי שהשיק את פעילותו בשנה שעברה. בתוך הארמון מהמאה ה-18 במרכז העיר, לא רחוק מהדואומו, ישתתפו בין השאר: מיזם השטיחים האפגניים AfghanMade, סודה סטרים, Flux, אומן השטיחים המבוקש Jan Kath, ועוד.
כתובת: Via Sant'Andrea 6
אתר המתחם
Zona Tortona
האזור הדרום-מערבי של התצוגות בשבוע העיצוב במילאנו מחייב נוכחות, בין השאר מהסיבות הבאות:
Moooi ההולנדית, בהנהגתו של מרסל ואנדרס, עם המתחם Unexpected Welcom שישתרע על פני 1,700 מ"ר. גרנדיוזי ואקסטרווגנטי כפי שאפשר לצפות מאנשי המותג, שהביאו בשנה שעברה את המתחם הנוצץ והמדובר ביותר. בין המשתתפים: מרטן באס, Bertjan Pot, סטודיו Job, קיקי ואן אייק עם יוסט ואן בלייסווייק, Scholten & Baijins, חיימה חיון, וכמובן ואנדרס עצמו.
כתובת: Via Savona 56
Bisazza, מעצמת הפסיפס והאריחים האיטלקית, מציגה גם היא באזור טורטונה.
כתובת: via Senato 2
SuperStudio: מתחם העיצוב הגדול של טורטונה נפתח גם השנה, עם שלל תערוכות, מיצגים ואטרקציות.
בשני מיקומים סמוכים:
SUPERSTUDIO PIÙ, Via Tortona 27
SUPERSTUDIO 13, Via Forcella 13 and Via Bugatti 9
והכי חשוב: אפליקציות
שתי אפליקציות מצוינות שיהפכו את הניווט בשבוע העיצוב לנוח ביותר, הן:
Salone del Mobile - מכסה את יריד הרהיטים
Interni 2014 - מכסה את כל אירועי העיצוב בתוך העיר
מפת האירועים כולם
ועוד המלצה:ועוד המלצות למקומות שווים במילאנו:
- במדריך שהוציאה "נירלט"מופיעות
המסעדות הבאות:
CASCINA CUCCAGNA
Via Cuccagna 2/4. ang. Via Muratori 20135 Milano
www.cuccagna.org
"המקום, שמביא את חיי הכפר ללב הכרך הסואן ,פועל בבית חווה ישן ומשוחזר להפליא משנת 1695 וממוקם מחוץ לחומות העיר לשעבר. החלל הפנימי המרכזי הוא בן 2,000 מ"ר ומוקף בשתי רחבות וגן מקסים לרווחתם של צעירים, מבוגרים וילדים. במקום פועלת אכסניית נוער ומסעדת Un Posto a Milano, מטבחה של השפית Nicola Cavallaro, שמציעה מנות צמחוניות רבות, מנות ללא גלוטן ומוצרים תוצרת ביתית. בחווה יש גם חנות מזון ושוק איכרים, המציעים מוצרים באיכות גבוהה ובמחירים הוגנים היישר משדות החקלאים המקומיים. אין ספק שמדובר בנווה מדבר ירוק ופנטסטי בלב האורבניות האפורה של מילאנו. במהלך ה-Salone, יתקיימו במקום סדנאות ותערוכות במסגרת פרויקט GOODESIGN.
CERESIO 7
Via Ceresio ,7, 20154, Milano
www.ceresio7.com
המסעדה הסופר טרנדית של בית האופנה הבינלאומי Dsquared2 ממוקמת בקומת פנטהאוז של בניין משנת 1930, עם שתי בריכות שחייה חיצוניות, בלב רובע האופנה של מילאנו. הסטודיו Storage Associati הופקד על האדריכלות, תוך הקפדה על שימור הרבה מהפרטים המקוריים של המבנה. עיצוב הפנים המשובח בסגנון Glam Vintage הופקד בידי סטודיו Dimore, שהשתמשו בצבעים חמים ועמוקים, שולחנות אוכל מבריקים, אלמנטים מנחושת ולמעלה מ120 צילומים ותמונות שפזורים על קירות המסעדה. המסעדה, שנפתחה בחודש ספטמבר האחרון, מציעה פרשנות מודרנית חדשה למטבח איטלקי קלאסי ופשוט בניצוחו של השף Elio Sironi.
CRACCO A PALAZZO
Corso di Porta Nuova, 1, 20121 Milano
מיקום במלון הכי נוצץ בעיר ושף איטלקי, ששמו הולך לפניו, הופכים את המסעדה למתכון מנצח. המלון הוא ה Palazzo Parigi והשף, בעל שני כוכבי מישלן וכוכב המאסטר שף האיטלקי הוא Carlo Cracco. התפריט הוא פשוט לכאורה, עם מתכונים מפתיעים של המסורת הקולינארית האיטלקית. עיצוב המסעדה האלנטית, המשקיפה אל גן החורף הפרטי של המלון, הופקד גם הפעם בידי המעצב הפריזאי Pierre Yves Rochon. ליצירת קשר אישי בין השף לסועדים, ביקש השף ששולחנות האוכל יסובו באופן סימטרי סוג של במה, בה הוא ועוזרו יוכלו לתת את הנגיעה האישית האחרונה במנות. אכן מדובר בתיאטרון איטלקי במיטבו.
Via Matteo Bandello, 14, 20123 Milano
בשנת 2007 פתחה Rossana Orlandi את המסעדה עליה תמיד חלמה, בשכנות לגלריה הנושאת את שמה. מי שעיצבה את החלל, ששימש בעבר כחנות למכירת טבק, היא האדריכלית פאולה נאבונה (Paola Navone), שנחשבת לדמות מפתח בעולם העיצוב. הסגנון הביתי והמזמין של המקום, שמתנסה אחת לתקופה בעיצובים שונים, מזכיר את זה של הגלריה וכל הרהיטים, הכלים והאקססוריז ניתנים לרכישה בגלריה עצמה. המטבח היצירתי, בניצוחו של Francesco Passalacqua, מציע מגוון מאכלים קלאסיים מהבישול האיטלקי.
PISACCO
Via Solferino,48, 20122 Milan
ביסטרו איטלקי עכשווי במחירים תחרותיים, שמציע חווית אוכל ועיצוב אמיתית בלב Brera. הקומה העליונה, שנמצאת במפלס הרחוב כוללת את הבר ואת בית הקפה, בעוד המסעדה נמצאת בחלל שטוף אור, הפונה לגינה קטנה בקומה התחתונה. מי שאחראי לקונספט הקולינארי הוא השף בעל כוכבי מישלן Andrea Berton. החלל הנפלא והכנה תוכנן ע"י Tiziano Vudafieri& Claudio Saverino, תוך שימוש נכון באור, חומרים כמו ברזל מחוספס ובטון, עבודות אמנות מתחלפות ועבודת קיר מקורית, שמדמה גן "פאנק" של עשבי תיבול ופרחים של האמנית Gabriella Ciancimino. כל הריהוט והתאורה נרכשו מחברת Discipline האיטלקית.
