הם עלו לפני עשר שנים ממערב ארצות הברית: היא רופאה, הוא איש עסקים ואספן אמנות. בשנים הראשונות הם גרו בירושלים, ומאוחר יותר מצאו מגרש בשטח של 750 מ"ר בגוש עציון. שני ילדיהם בוגרים כבר. את הבית שבנו, 450 מ"ר, תיכנן האדריכל יהודה לוי ועל עיצוב הפנים הופקדה ענת גרטנר, שהתבקשה להתחשב בשלושה פרמטרים חשובים: רהיטים בסגנון עתיק שהיו ברשות בני הזוג, עבודות אמנות שהביאו אתם מארצות הברית, וכמובן - הצרכים הנובעים מהיותם שומרי מצוות אדוקים.

המבנה בן שלוש הקומות חופה באבן ירושלמית וכוסה בגג רעפים אדום. בקומת המרתף משרד רשמי, מרפאה וחדר כושר, בקומת הכניסה החללים המשותפים ובקומה העליונה חדרי השינה. לעיצוב הפנים נבחרה סקלת גוונים טבעיים: הקירות נצבעו בצבע פטרייה, החלונות מוסגרו בפרופילי עץ דקורטיביים לבנים ולרצפה נבחרו אריחי גרניט-פורצלן לבנים עם גידים אפורים. לאורך הפאנלים מלווה אותם מעין מסגרם של אריחים כהים.

"אם אשכחך" באותיות אלומיניום

בין שער הכניסה לבית מפרידות 17 מדרגות. דלת הכניסה עשויה מתכת בצבע ברונזה ונפתחת לחלל שגובהו כפול משלה. בקומה הראשונה סלון, פינת אוכל, מטבח וכן חדר משפחה ומחסן שתוכננו כיחידה נפרדת. יש גם יחידת אורחים, מעברו השני של גרם מדרגות, שמשמשת בדרך כלל את הבן הגדול.

הנכנסים מבחינים מיד בגוף תאורה זהוב מבד משי, בקווים המוכרים והייחודיים של איילה צרפתי, שתלוי במרום החלל. על קיר המבואה הפסוק "אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני", באותיות אלומיניום בולטות על רקע ריבוע של טיח חרוט - מעין תזכורת לחורבן הבית. ארון מעילים עם דלתות זכוכית ופרופילי עץ שחור תוכנן בידי גרטנר (נגר: דני צפריר). מימין מואר החלל באמצעות חלונות בשני מפלסים - גדולים יחסית למטה, צנועים יותר למעלה.

מבט לכיוון המבואה: גוף תאורה של איילה צרפתי, וארון מעילים מזכוכית ועץ שחור (צילום: גידי בועז)
מבט לכיוון המבואה: גוף תאורה של איילה צרפתי, וארון מעילים מזכוכית ועץ שחור (צילום: גידי בועז)

הסלון כולל שתי ספות עור שחורות ושולחן זכוכית על רגל עץ ("IDdesign"). מעליו תלויה מנורה של "ארטמידה". מתחת לחלון הגדול הוצבה קונסולה בסגנון בידרמאייר שהובאה מארצות הברית, ומול חלון אחר בולטת חנוכייה גדולה מכסף. מאחורי הספה ארון ספרי קודש מרשים. בין הסלון לפינת האוכל ניצב פסנתר כנף חשמלי, ולצידו חלון ארוך המסתיים בקשת. בין פינת האוכל למטבח שידה שחורה עם דלתות זכוכית שמעליה תלויה עבודת בד עם המלה ''הללויה'' של אמנית היודאיקה עדינה גת, שעובדת עם גרטנר בפרויקטים של עיצוב בתי כנסת.

יצירות אמנות תלויות בגובה הקירות שמקיפים את שולחן האוכל: על קיר אחד רביעיית הדפסים של מירו, ומימין ''שמע ישראל'' שנקנה כתרומה לאחר שריפתו של בית חב"ד באוניברסיטת UCLA.

ארון ספרי קודש וחנוכיית כסף (צילום: גידי בועז)
ארון ספרי קודש וחנוכיית כסף (צילום: גידי בועז)

"ציפור מלכותית" על הקיר

קירות המטבח נצבעו בירוק. הארונות, שתוכננו בצורת האות ח', עשויים עץ בייץ שנצבע בשחור, ומשטחי העבודה עשויים גרניט חום-אפור. בצלע הארוכה, בין שני חלונות, יש יחידת בישול רחבה מנירוסטה שמעליה ברז מיוחד לשטיפת סירים גדולים. שני כיורים, בשרי וחלבי, מוקמו זה מול זה, ומעליהם ארונות. במרכז יש "אי" קטן, ומולו ארונות נוספים וביניהם מקרר.

המטבח מואר בעזרת ארבעה פסי תאורה ומנורה נוספת מעל ל"אי". הוא כולל פינת אוכל לארוחות היומיום, שממנה יש מעבר לחדר המשפחה, שגם הוא נצבע בירוק, כמו המטבח, ורצפתו חופתה בפרקט עץ כהה. יש בו ספת עור פינתית בעיצוב אריק בן שמחון, ומולה ארון לבן סגור שבתוכו טלוויזיה. רהיט נוסף בחדר – ספריית מדפים לבנה עם אקווריום במרכזה.

חדר המשפחה נצבע בירוק, ובו ספה פינתית בעיצוב אריק בן שמחון (צילום: גידי בועז)
חדר המשפחה נצבע בירוק, ובו ספה פינתית בעיצוב אריק בן שמחון (צילום: גידי בועז)

שירותי האורחים רוצפו באריחי גרניט-פורצלן כהים. משמאל לדלת הוצב שולחן שחור ("מרקו פולו"), שעליו הונח כיור נירוסטה ומעליו מראה ממוסגרת ושני גופי תאורה שחורים ("ארטמידה"). פס פסיפס בגוני אפור עובר מהכניסה אל האסלה ומטפס על הקיר עד התקרה. במרכזו, נישה צרה וארוכה שבה שובצה תאורת לד.

שירותי האורחים: שולחן שחור, כיור נירוסטה, מראה ממוסגרת ושני גופי תאורה שחורים (צילום: גידי בועז)
שירותי האורחים: שולחן שחור, כיור נירוסטה, מראה ממוסגרת ושני גופי תאורה שחורים (צילום: גידי בועז)

גרם מדרגות עם מדרכי אבן בזלת נמצא במרכז הקומה. הוא מואר באמצעות החלון שמעל דלת הכניסה ומלווה במעקה ברזל בעיצוב קובי קופרמן. הקיר חופה באבן ירושלמית בגימור תלתיש ועליו תלויה עבודת אמנות בשם "ציפור מלכותית", של מקס פאפארט. בין שני עמודים עגולים שובצה פינת נטילת ידיים - מדף מעץ גושני בגימור פראי ועליו כיור.

פינת נטילת ידיים: גוש עץ פראי ועליו כיור (צילום: גידי בועז)
פינת נטילת ידיים: גוש עץ פראי ועליו כיור (צילום: גידי בועז)

ארון עתיק מארה"ב

קומת חדרי השינה מחולקת לשניים: בצידה האחד חדר רחצה וחדר לילדים הבוגרים, ובצידה האחר חדר ההורים, שאליו מובילה גלריה המשקיפה לקומה התחתונה ובה כורסה והדום שרופדו בעור כתום. חדר ההורים נצבע בגוון קרם-צהבהב וחופה בשטיח מקיר לקיר. מעל מיטת עץ הוטמעה תאורה נסתרת. מולה ארון עתיק שהובא מאמריקה. מכיוון שממדיו לא תאמו לחדר, הוא נוסר על ידי מומחה מטעם מוזיאון ישראל. משמאל למיטה חדר ארונות שמוביל אל חדר רחצה.

אל חדר ההורים מובילה גלריה שמשקיפה לקומה התחתונה, עם כורסה והדום עור  (צילום: גידי בועז)
אל חדר ההורים מובילה גלריה שמשקיפה לקומה התחתונה, עם כורסה והדום עור (צילום: גידי בועז)

גם חדר הרחצה של ההורים עוצב בצבעים כהים, עם אריחי גרניט פורצלן אפורים שמגיעים עד התקרה וביניהם שולבו פסי אלומיניום, פסיפס שחור, ארון עץ כהה וכיור בגוון מוקה. לצד נישה עם לבני זכוכית יציאה למרפסת עם ג'קוזי.

חדר הרחצה של ההורים בצבעים כהים (צילום: גידי בועז)
חדר הרחצה של ההורים בצבעים כהים (צילום: גידי בועז)

משרד ייצוגי לשיחות לחו"ל

קומת המרתף תוכננה במורד המגרש – חלקה עם חלונות רגילים, חלקה חפור באדמה ומואר באמצעות חצרות אנגליות. היא כוללת את המרפאה של בעלת הבית, משרד של בעל הבית, חדר כושר ויחידת אירוח.

במשרד התבקשה גרטנר לתכנן אזור ייצוגי, לצורך שיחות ועידה לחו"ל. תכנונו של החדר החל בפלטת שיש מסוג "ריינפורסט בראון", שמקורו באמזונס. מול הקיר תוכננה עמדת מחשב אפורה בצורת האות ר', שעליה הונחה פלטת אבן קיסר וסביבה כסאות עץ בעיצוב האדריכל פרנק גרי.

האזור הייצוגי של המשרד, עם פלטת שיש על רגלי מתכת וכסאות של גרי (צילום: גידי בועז)
האזור הייצוגי של המשרד, עם פלטת שיש על רגלי מתכת וכסאות של גרי (צילום: גידי בועז)

מול המשרד חדר כושר ובצמוד לו חדר רחצה שמשמש את המתאמנים. חדר רחצה נוסף בגוני לבן וירוק מפריד בין המרפאה וחדר ההמתנה שלה ליחידת האירוח.

חדר הכושר שבקומת המרתף (צילום: גידי בועז)
חדר הכושר שבקומת המרתף (צילום: גידי בועז)

בגינה האחורית פוזרו אבנים ונשתלו צמחים ותבלינים. במהלך בניית היסודות בוצעו חפירות והתגלה מקווה מים עתיק, שאליו יורדים ב-12 מדרגות. הוא נוקה, נסגר במעקה זכוכית ולא נמצא בשימוש.

מקווה המים שהתגלה בחצר נסגר במעקה זכוכית (צילום: גידי בועז)
מקווה המים שהתגלה בחצר נסגר במעקה זכוכית (צילום: גידי בועז)

>> ואיך נראה ביתו של שר החינוך, שי פירון, באורנית?